자막제작 : 테리보가드
moonch77@hanmail.net
자막수정 : 옹알몽알
boost01@nate.com
699.10 자막입니다
기존의 1CD 699MB 2CD 641MB를 바꿨습니다
스티븐 시걸
토미 리 존스
언더씨즈
진주만까지 30분 !
이봐, 케이시
무슨 일 있는 거야
케이시 옷 안 입어 ?
그런 명령 받지 못했어
너나 좀 잘 입어
진짜 해군처럼 만들어 주지
옷 없어 ?
불쌍한 친구, 옷도 없구먼
옷은 있는데 신발이 없어
걱정 말라고 해
우리가 다루면 돼
그래 ?
염려 말게
우리가 알아서 한다니까 !
요란하겠군
- 라이백입니다
- 들여보내
정복 입어
이번 일에 전 빠질게요
- 훈장도 다 달고
- 알겠습니다
대통령 소개해 줄게
고맙습니다만
전 할 일도 많고
파티 준비로 바쁘구요
부함장 말이 맞아요
50 갤론의 스프를
내일까지 준비해야 합니다
- 내 생일 ?
- 또 햄버거 드실래요 ?
날 신경쓰지 말고
모두들 좋아하는 걸로 하게
- 행사 후엔 눈에 띄지 말게나
- 네
자넨 충직하지 못한 부하야
저도 알고 있습니다
감사합니다
왜 저 놈을 감싸세요 ?
한심한 놈을 . . .
자넨 몰라, 그냥 놔둬
알겠습니다
50년 전 오늘 . . .
미개스러운 일본인에게
진주만이 기습 당했습니다
고인들에게 경의를 표하며
미조리호가 귀환합니다
진주만의 복수를 위해
제작된 배입니다
원폭이 투하된 다음날
일본의 항복을 받은 배입니다
걸프전에서도
제 1탄을 발사했고
미사일로 이라크를 공격했죠
토마호크 미사일로 수도인
바그다드를 강타했습니다
가장 빠르고 강력한
군함입니다
- 자, 여기요
- 이봐
- 문신 좀 보자
- 곤란한데
남겨져 있던 군함은
이제 해체될 것입니다
대통령께서 이 배의 공헌과
승리에 경의를 표했습니다
최고의 군함이 고철 되는군
- 옳으신 말씀
- 맞아 !
세계평화를 위해 . . .
이 행사는 전쟁을 기념하고
또 평화를 위한 겁니다
대통령의 명령으로
군함의 미사일이 제거되고
센프란시스코 항구에서
영원히 쉴 것입니다
공포의 무기도 이젠
더 이상 발포되지 못하고
이제 해군의 역사 속에
사라지게 됩니다
신의 은총이 있기를 . . .
사진값 꽤나 들겠군
준비 완료 됐습니다
좋아, 출항하게
알겠습니다
출항 !
감독 / 앤드류 데이비스
이상 없습니다
좋아
안돼. . . 부함장 좋아하네
함장 허가가 있어야 돼
함장 놀래줄 파티라니까 !
난데없는 헬기라니
누가 탔는데?
이 여자
- 정말 ?
- 그래